图片

🎋 【1000天阅读挑战赛】

时间：2025年6月23日

进度：1155/1000

分享者：容与

分享书籍：《伤寒恒论》

作者：郑钦安

分享章节：卷十·过经不解

————————————

【重点摘抄】

🌱三　伤寒十三日不解，胸胁满而呕，日晡所发潮热，已而微利，此本柴胡证，下之以不得利。今反利者，知医以丸药下之，此非其治也。潮热者，实也，先宜服小柴胡汤以解外，后以柴胡加芒硝汤主之。

按：胸胁乃肝胆地界，今见病而呕，邪气怫郁也。日晡发热而微利，本有热也，此乃柴胡的候，下之本非其治。学者总宜相机施治为是。至原文所主之方，亦不可固执。

【我的翻译】

 🌱直译必要时意译原文：

三，患伤寒病，十三天没有解除，胸胁胀满而且呕吐，午后潮热，紧接着出现轻微腹泻，这种情况本来是柴胡汤证，使用了柴胡汤泻下但是没达到通便的效果。现在反而出现腹泻的，由此得知，医生用了丸药来泻下，这不是适当的治疗方法。潮热的，属于实证，先适宜服用小柴胡汤用来解除外证，之后再用柴胡加芒硝汤主治。

按：胸胁部位乃是肝胆经络循行的区域，现在发病而且呕吐，说明邪气抑郁在身体里面。午后发热而且轻微腹泻，本来有热，这乃是柴胡汤的证候，用泻下法本来就不是适合的方法。学者总适宜根据病情辩证进行治疗为关键。至于原文所用的汤方，也不可以固执。

《少阳病解》

《少阳篇（一）》

《水饮的危害非常严重》

《厥阴中篇（八、九）》

《什么是特效方、特效药？》

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。